Hva tror dere det er med de klovnene?
Jeg vet ikke. Men vi forventer ikke forsyninger.
Rod, hvor skal du?
Pakke. Jeg er ferdig her.
PRØVEBORING NUMMER 19 TANGSANG, MONGOLIA
Dette er noe piss. Du visste om dette.
- Kelly. Hvordan kan jeg hjelpe deg? - Du stenger boringen.
Jeg stenger ingenting. Atlanta-sjefene gjør det.
- Du lovet å støtte meg. - Og du sa du ville finne olje her.
Frank Towns, ikke sant?
Hei. Jeg er Kelly Johnson.
Det er min plattform. Hvor lang tid har vi?
Så lenge det tar å stenge brønnen og få mannskapet ditt på flyet.
Dette er noe piss.
Du kan ikke bare dukke opp og avslutte boringen.
Nei vel? Følg nøye med.
Jeg har hørt ryktet ditt - "Steng det"-Towns.
- Jeg trodde det var overdrevet. - Du vet...
Driter du deg ut, betaler du for det.
Ingen her har drite seg ut.
Nei vel? Det er noen som synes du gjorde det.
Du skylder meg ti dollar. Hun er en rødtopp.
Du liker virkelig jobben din, hva?
Kelly, ikke sant?
Det er noen ting jeg liker.
Å få knust ballene mine mens jeg jobber, er ikke en av dem.
Pakk sammen sakene dine, samle mannskapet og last om bord på flyet.
Og når vi når Beijing, får du sparken. Ha en fin dag.
- Takk så mye. - AJ, la oss få ut søpla.
- Bra. - Du mistet dem.
Disse oljeboringene tiltrekker seg bare tapere.
- Trenger dere litt hjelp? - Vi klarer oss, takk.
- La oss rydde opp i dette. - Hjelp meg.
Jeg ble akkurat ferdig med å laste om bord dette.
For et mannskap.
- Hva driver du med? - Jeg gjør dette når jeg kommer på fly.
Det er for hell. Jeg har ikke krasjet ennå.
- Du forbanner oss. - Jeg forbanner oss ikke.
Vi roer oss ned, damer.
- Ro dere, damer. - Vil du dytte meg i setet?
Du må være Rodney.
Jeg kjente noen som jobbet med deg i Kuwait.
Ble ikke den brønnen stengt også?
Hva er ditt problem? Vi mister jobbene våre.
Det er vi som måtte fly hit og plukke opp all søpla.
OK, folkens. Kutt ut.
Ha en fin flytur, damer.
Flaks at han gikk sin vei.
Du har det nok mer bekvemt bak der sammen med de andre.
Klart det.
- Tikk takk, Liddle. - Ikke bli for glad i den. Jeg vinner den tilbake.
- Er alle klare? - Vi har visst en til.
Det er ikke mulig. Alle er her.
Jeg skal si fra at han må gå.
- Jeg trenger skyss til Beijing. - Ikke med dette flyet.
Vet noen hvem denne karen er?
Det er en lang historie.
- Kom deg om bord. Start oss. - Du er sjefen.
Alt klart, president.
Vi må gå gjennom sjekklisten som Clinton og Cosby. Hva sier du?
Hvorfor endre noe som er bra? Kom igjen.
La meg finne listen.
Sikkerhetsseler.
Jeg liker at noe strammer i skrittet.
- Vinduer, dører og luker. - Lukket og sikret så ingen kan forstyrre.
- Vanninnsprøyting. - Det er det hun sa.
Klar.
- Gyroskoper. - Klare og tøylesløse.
- Som undertegnede. - Og sist, men ikke minst, kjøleklaffer.
Alt klaffer.
Skal du kysse amuletten din?
- Det er herved gjort. - Klart til venstre.
- Klart til høyre. - I gang.
Kona mi var gravid dajeg dro. Jeg har ikke møtt ham ennå.
Fint bilde. Du må glede deg til å komme hjem.
Du aner ikke.
Vil du se familien min?
Se på henne. Hun er livet mitt.
Når jeg kommer hjem skal jeg åpne en restaurant -
Sammi og Sandras salsashop. Låter bra. Liker du det?
- Det er noe kjent med henne. - Du kjenner henne ikke.
Jo, det gjør jeg.
Nå kjenner jeg henne igjen.
Den er stor. Hva vil du gjøre?
Prøv å kysse amuletten igjen.
Hvis vi drar tilbake, må vi fylle tanken. Gud vet hvor lang tid det tar.
Gå opp til 14 000 fot. Jeg har aldri sett en sandstorm gå så høyt. Full guffe.
Pass på stigningen. 700 fot i minuttet.
Du er sjefen.
Herregud. Hva faen var det?
- Det var antennen. - Supert.
- Jeg går baki og roer dem ned. - OK.
Hei igjen, damer.
Som vante passasjerer merker, opplever vi noe turbulens.
Så jeg ber dere sitte på plassene og ikke drite på dere.
- Hva slags støy var det? - Alt går bra.
Vinden rev nettopp av antennen.
- Radioantennen? - Nei. Den til satellitt-TV, geniet.
- Snu deg rundt. - Takk skal dere ha.
Unnskyld meg.
- Planlegger du å fly over stormen? - Gå og sett deg.
- Du er for tung. - Kan du takle dette?
- Ser ut til at den går høyere. - Da flyr vi rundt.
Kurs 180 sør. 320 kilometer burde gjøre susen.
Mottatt. 180.
Vi klarer det ikke. Flyet er for tungt.
Aldri så ille som dette.
Vi kommer rundt.
Herregud.
Vi er i trøbbel. Sjekk kartet. Finn nærmeste sted vi kan lande.
Lhugar er best, men det er 480 kilometer sørover.
Kanskje vi kan fly fra den.
Lhugar, dette er Amacore Transport 87350. Over.
Vi er på 40 grader og 9 minutter nordlig bredde,
og 84 grader og 42 minutter østlig lengde.
- I gang. - Senker du understellet?
Får det aldri opp igjen ellers.
Mayday! Mayday!
- Hører noen stasjoner? - Gjør passasjerene klare.
Vi har et stort problem. Vi må visst foreta en nødlanding.
- Faen. - Pass på at dere sitter i selen,
og tror dere på Gud, er det et godt tidspunkt å be om en tjeneste.
Herregud.
Kom igjen, baby.
Dritt.
Går det bra med alle?
- Bra her. - Går det bra med deg?
Er du skadd?
- Dr. Gerber er om bord. - Hvor er han?
Han er her.
Herregud. Brann.
- Hvor skal du? - Jeg kan ikke bli her. Jeg får ikke puste.
Stormen går i 160 km/t. Sanden flår huden av deg. Sett deg.
Alle setter seg.
Fikk du sendt ut mayday før vi styrtet?
Vi fikk ikke svar. Radioen fungerer ikke.
Men det kommer vel noen etter oss?
- Så snart stormen er over. - Vet de hvor de skal lete etter oss?
Vi har ikke radaren og sporingen som vi har i Statene.
- Fantastisk. - Og det er en stor ørken, hva?
- Det går bra. - Vi skulle fylle i Langu nå,
så det tar dem et par timer å savne oss.
Så alle sitter i ro inntil videre. Spar på oksygenet.
Kaptein? Ikke tro vi ikke vet hva du gjorde.
Det er ikke mange piloter som hadde klart det, så takk.
Ja. Takk, kaptein.
Det er som å være i et timeglass.
Jeg er bare en kokk, men selv jeg vet at ikke mobiler virker her.
Det er vel ikke noe farlig å prøve?
Man vet aldri.
Jeg tror fyren fra selskapet mister grepet.
- Hva ler du av? Det er din feil. - Hvorfor er dette hans feil?
Det om forbannelser. Du kan ikke snakke slik fra et fly på asfalten.
- Du har forbannet oss. - Hold kjeft.
Hva sajeg?
En gjeng tapere.
Burde ikke noen si noe?
Kaptein?
Jeg tror ikke jeg er den rette.
Hva venter de at jeg skal si? Jeg kjenner dem ikke engang.
Kanskje at du sier du er lei deg.
Hvis du vil ende som dem, så fortsett slik.
- Hva er hans historie? - Han? Han blåste inn en dag.
Blåste inn midt i den mongolske ørkenen?
Sa han tok et år fri og haiket rundt i verden.
Han skulle fly ut for noen uker siden. Skyssen hans kom aldri.
Han har vært med oss siden.
Ikke verst.
- Det er den siste. - Greit.
Vi har nok vann. Hvis alle drikker en halvliter om dagen,
er det nok til 30 dager, hvis vi ikke sliter oss ut.
Som sikkert ikke er noen bekymring for mannskapet hans.
Ser ikke deg svette, hingst.
Kokk.
Hvordan står det til på matfronten?
Unntatt pulvereggene
er all maten hermetisert i vann eller saft.
Den dårlige nyheten er at det kun er ferskener og palmehjerter.
- Det gir oss et par dager ekstra. - Er ikke det supre nyheter?
Hvor dårlig stilt er vi?
- Ganske dårlig. - Hvor er vi?
Et sted her midt i Yol-dalen, 320 kilometer vest for kursen vår.
Er vi i Mongolia ennå?
Jeg tror vi er i Kina. Rett over grensen.
Tror du det er et Four Seasons hotell her ute?
Langu er noen få hundre kilometer sørover.
Ikke gangavstand.
Jeg kan klare det.
Jeg kunne gått til Langu. Jeg er i god form. Jeg har løpt tre maratoner.
På rad, håper jeg.
Har du gått i ørkenen før?
Jeg gikk til Mojaveørkenen med kjæresten min.
Dette er ikke Mojaveørkenen. Dette er Gobi.
La meg advare deg, juli er den varmeste måneden i Gobi.
Du drikker en halvliter vann, så svetter du ti.
- Jeg kan gå om natten. - Det måtte du gjort.
- Men hvordan holder du kursen? - Med kompass.
Bak disse sanddynene er vi omringet av Altajfjellene,
og de er for det meste magnetisk stein.
Har du sett et kompass danse før?
Hva med dette kartet? Jeg tar dette kartet.
Hvor gammelt er det kartet, kaptein?
For gammelt, for sanden endrer seg hele tiden.
Og kaptein Towns' kalkuleringer kan være 20 prosent upresise.
- Ikke vondt ment. Jeg sier ikke at de er det. - Det er greit.
Men selv om kapteinen har 1 prosent feil, og du marsjerer 480 km etter stjernene,
finner du ikke Langu, og merker ikke at byen er der engang.
Du ville gått i sirkel.
- Er du høyrehendt? - Ja.
Da er høyrebenet ditt mer utviklet. Du tar lengre skritt med det.
- Du vil gå i en venstrehendt sirkel. - Glem det. Dere vinner.
Det handler ikke om å vinne eller tape. Det handler om å overleve.
Rod.
Du tror vel ikke dressmannen hadde rett?
At jeg forbannet oss?
Ikke tenk på det, John.
Bare få deg litt søvn.
Kanskje jeg burde spare dette.
Hallo?
Hjelp meg.
- Har du sett Davis i morges? - Han sover sikkert ennå.
- Jeg skal vekke ham. - Davis. Opp med deg, din store baby.
Nå må du våkne.
Så?
- Sakene hans er her. - Har noen sett Davis i morges?
Han er der ikke.
Det var deg som sa han forbannet oss.
Jeg mente ikke det...
Han kan vel ikke ha gått langt?
Hvordan klarte vi å miste noen?
- Noen burde fulgt med på ham. - Ikke ett ord til fra deg.
Det kommer.
Han må være her et sted. Jeg må finne ham.
Det er for sent.
- Kom tilbake. - Jeg vil ikke miste en annen venn.
- Jeg må finne ham. - Ingen andre dør. Forstått?
Herregud, han er bare guttungen.
Towns har rett. Du kan ikke hjelpe ham.
Hva slags odds gir du oss for at et letelag vil finne oss?
- Rundt fem prosent. - Ja vel.
Basert på en fem prosents sjanse, skal du sitte på ræva uten å gjøre noe?
- I motsetning til hva? - Prøve å finne en vei bort.
Vi er midt i ørkenen uten radio, lite vann og enda mindre mat.
Hvis vi prøver å gå, varer vi i maks to dager.
Oddsene for å krasje er mindre enn fem prosent, så jeg anser meg selv som optimist.
Eller kanskje bare et rasshøl.
Greit.
Siden Davis forsvant, er de ganske oppskjørtet.
- Det burde de være. - De hører på deg.
Dette er ikke KFUK. Jeg er ikke noen speiderleder.
- De er voksne menn. De takler det. - Takk skal du ha.
Velbekomme.
Vær så snill, sett deg med meg.
Jeg er nysgjerrig. Hva er borefundamentet verdt?
Ikke stort. Det er nesten nedslitt. Ikke noe.
Det samme gjelder verktøyet. Hvordan det?
Vent nå litt. Du tror ikke noen kommer.
Gjør du?
Jeg vet ikke, Alex.
Ikke vær latterlig. Jeg sier deg at de kommer.
- Det vet jeg. - Etter hvem? Deg?
Ja, etter meg og deg.
Selskapet har et ansvar overfor oss alle.
De er der ute og leter nå. Det er bare et spørsmål om tid.
Ian, du lagde en lønnsomhetsanalyse før du anbefalte å avslutte boringen.
Tror du ikke de gjør det samme før de begynner å lete etter oss?
Regn det ut selv.
Ikke lur deg selv.
Vi ble sendt hjem med søpla, ikke motsatt.
Glem dette. Jeg stikker.
Jeg blir med deg. Og jeg tar med noe vann.
Ingen rører vannet.
Hva står på?
- Hva ser det ut som? - Kom tilbake igjen.
Kutt ut.
Jeg har en idé.
Jeg kan få oss ut herfra.
Jeg har undersøkt flyet.
C-119-modellen er konstruert med en todelt planbjelke,
og styrbord bjelke er ikke skadd. Det er supert,
fordi hvis styrbord motor blir hvor den er, på fremre ende av styrbord bjelke,
..fungerer bjelken som skrog.
Den blir flyet. Skjønner dere hvajeg sier?
Og selv om babord del av haleenheten er intakt, må vi designe nytt haleror.
- Hva snakker han om? - Han snakker om å bygge et nytt fly.
- Av det gamle. - Ja, kaptein.
Og fly oss selv bort herfra.
Hvorfor kom ikke jeg på det?
Skal vi bygge svømmebasseng mens vi holder på?
Det er morsomt.
Det er ingen komponentproblemer, og vi har alt verktøyet vi trenger om bord.
- Jeg forsikrer dere om at vi kan klare det. - Det er umulig.
Ved første blikk virker det umulig at en bie kan fly. Men det gjør den.
Jeg tror du fikk et bistikk i det teite hodet ditt.
Hva vet du om fly?
Jeg designer dem. Det er det jeg vet om fly.
Kanskje du kunne nevnt det tidligere.
Hvilket selskap jobber du for?
Sizemore & Pratt. De er i Long Beach. De lager eksperimentelle fly.
Vet du at motoren har reaksjonstrykk på 900 kilo?
Ja. Og så?
Når den begynner, vil den ødelegge den lille bien din.
Du må bare være forsiktig denne gang.
Designen er perfekt. Den eneste feilen er at vi må stole på at du flyr den.
Jeg synes vi skal bygge flyet. Hvorfor ikke? Få oss bort herfra.
- La oss bygge det. - Det er bedre enn å krangle om vann.
- Det er verdt et forsøk. - Ja, det er verdt et forsøk.
Hvis vi hadde noen måneder og ubegrenset med vann, noe vi ikke har.
Og hvis du prøver, lever du ikke lenge nok til å bli ferdig med det. Det vil ingen av dere.
Så hva synes du vi skal gjøre?
- Ikke noe. - Hva?
Jo lenger vi venter, jo større sjanse er det for at noen ser oss.
Hvor er Liddle?
Faen.
Har noen sett Liddle?
- Han er ikke her. - Vi mistet enda en.
Han klarer seg aldri.
Kanskje han ikke liker planen din om å ikke gjøre noe.
Du skal ikke gå etter ham.
Ingen andre dør, OK?
Jeg går og henter ham tilbake.
Gi meg den feltflasken.
Lykke til.
Liddles fornavn er James.
Jimbo.
Nei.
Noen har vært her allerede.
Den døde er Kyle. Han hadde en fin Seiko.
Han vant den fra meg i et slag poker.
Noen kom og tok den.
Nomader. Smuglere, sikkert. Det er det siste vi trenger.
Går det bra?
Jeg går ikke tilbake.
Jeg bare hviler.
Du ser ut til å trenge noe vann.
Mellom oss to...
Ikke noe pisspreik - tror du de vil finne oss?
Det skal mye til.
- Så hvorfor ikke prøve å bygge flyet? - Hvorfor gi folk falskt håp?
Kom igjen.
Folk bruker livet sitt på å klamre seg til falske håp, men de klamrer seg til dem.
Hvorfor gi slipp på dem nå, når du trenger dem mest?
Du antar at jeg er et menneske med håp og drømmer.
Jeg tror ikke at en mann som lærer å fly aldri har hatt drømmer.
Hvordan kan jeg la dem bygge det flyet når jeg ikke tror det vil fungere?
Og hver dag de kaster bort med å prøve å bygge det fører dem en dag nærmere døden.
Jeg tror en mann kun trenger én ting i livet. En å elske.
Hvis du ikke kan gi ham det, så gi ham noe å håpe på.
Og kan du ikke gi ham det,
så gi ham noe å gjøre.
James, du klarer det aldri.
Da dør jeg mens jeg prøver.
Det er folk som regner med meg.
Vi bygger det. Bare bli med meg tilbake.
Hvordan vet jeg at du ikke prater piss?
Her.
Ta den.
Du kan gi den tilbake når vi kommer hjem.
- Hva? - Ikke noe.
- Jeg er forbløffet. - Over hva?
At i disse elendige tider, tar du deg tid til å takke Gud for alt.
Vi lever ennå, gjør vi ikke?
La meg fortelle deg en historie.
En rabbi og en prest går på boksekamp. De ser bokserne komme inn i ringen.
Rabbien ser en av bokserne korse seg.
Så rabbien vender seg til presten og sier "Hva betyr det?"
Presten sier "Ikke en jævla ting hvis han ikke kan slåss."
Faen steike.
Faen steike, de klarte det.
De er tilbake.
Liddle og jeg hadde en prat.
Jeg synes vi burde bygge flyet.
Elliott, kan du designe det slik du sa? Ikke noe kødd?
Ja, det kan jeg.
Enten går vi sammen om det, ellers dropper vi det. Ingen kompromisser.
Jeg er med.
Jeg også.
Faen. Jeg også.
Hvil dere. Vi begynner i kveld.
La oss ta dem inn. Det er kjøligere.
Gjør vi dette, halverer vi levetiden vår. Vi drikker dobbelt så mye vann.
Vi har ikke noe annet valg.
Hvorfor?
Det er for tidlig å gi opp, og for sent å gjøre noe annet.
Jeg er glad du endelig har sett lyset.
La oss få en ting på det rene. Jeg tar ikke ordre fra deg.
Hvil deg.
Takk.
Tuller du?
Jeg gjør alt for å unngå en annen tale om håp og drømmer.
Først må vi skille av vingen her
så vi kan feste den på skroget.
Pass på at det sitter godt.
Bra. Fremdeles muskler, hva?
Du må være forsiktig med hvor du går på vingen.
Jeg trodde dette ble lett.
Ingen kaffepauser. Det gjelder deg også.
Jeg likte ham bedre da han bare nynnet.
Pass på hva du gjør.
- Har du den? - Vent.
- Teller til tre. - Kom igjen.
Én, to, tre.
Igjen.
- Der, ja. - Igjen.
Det var som faen. Det er en begynnelse.
- Kan noen skru av lyset? - Hvor mye vann drakk vi?
- For mye. - Og det er om natten.
To åttedeler.
Går det bra?
Dajeg var der ute og fant Liddle, så jeg noe rart.
Hva da?
Du vet den stakkars karen som falt av flyet?
Jeg fant patronhylstre rundt hele kroppen hans.
Så ut som om noen hadde brukt ham som målskive.
Men ikke si det til noen.
Jeg vil ikke gi dem mer å bekymre seg for.
Det er brann.
Hva med en iskald frappuccino med mintsmak?
Glem det. Hva med en Bacardi og cola?
- Med masse is. - Og en liten paraply.
Hva med en hamburger med masse ost?
Hamburger, ja. Ost... Jeg prøver å passe på figuren.
- En dag. - Snart.
FARE BRENNBAR VÆSKE
Hvordan går det?
Går det bra med alle?
Er alle her?
Si at det ikke var alt drivstoffet.
Vi trenger resten av drivstoffet til flyet, så vi må jobbe om dagen.
Hva?
Hva skjer med vannet vårt da?
Vi går tomme før vi blir ferdige med flyet engang.
Ikke nødvendigvis. Dagskiftene er alltid mer produktive enn nattskiftene.
Hvis vi legger til at vi kan se hva vi gjør,
anslår jeg at produktiviteten vår per halvliter vil øke.
Vi drikker mer og avslutter før.
"Kom til Gobi," sa de. "Bra muligheter," sa de.
"Sol, sand, olje..."
To av tre er ikke så verst.
Hvordan går det?
- Hva? - Hvordan går det?
- Bra. - Ikke bruk hele dagen.
Dere kan sette opp farta også.
Full fres.
- Sett i gang. - I gang.
Ta det med ro. Dette er en operasjon.
- Gi meg den. - Hvordan ser det ut?
Bra.
Så mine herrer,
og dame, vår oppgave i dag er å spleise styrbord og babord vinge.
Til det, Sammi, trenger vi deg.
- Sikker på at du vet hva du skal? - Jeg tror det.
Du må sette sammen vingene.
Vi har kun én sjanse her. Fungerer det ikke, kan vi ikke fly.
- Og alle får en elendig død. - Ikke noe press på meg, hva?
Bare litt. Men du klarer deg.
Gjør oss stolte.
Hva driver jeg med? Jeg er kokk.
Sakte.
Er den rett?
Følg Rodney.
Er den rett?
Stans. Ikke gi slipp.
Har den.
Tilbake.
Ser du? Enkelt.
Din gale meksikanske drittsekk.
Hva tenkte du på?
Har noen undertøysskift?
Du kan låne Rodneys. Hvis det er rent.
Du gjorde oss stolte.
Jeg trodde du ville daue av skrekk.
Det er det jeg snakker om.
- Hva driver du med? Vær så snill. - Hva er problemet? Den er min.
DJ-rettighetene dine er blitt inndratt.
Jeg skulle spille den etterpå.
LEDIG
OPPTATT
Fett nok.
De sakene vil drepe deg.
Hva driver du med?
- Sender en epost til en venn. - Ja vel?
Skal si du er morsom.
Nei. Vi har ikke tid til å forbinde ledd.
Vi har en enorm bæreflate. Den er for stor til flyets vekt.
Vi trenger 15 graders stigningskontroll som skal sette nesen ned.
Det er der vi trenger bedre dreining.
Hører du på meg i det hele tatt?
Kanskje det begynner å regne.
Det regner.
- Det er tordenvær. - Vi må stikke.
Hvorfor? Hva betyr det?
Det er tordenvær på vei. Hvis lynet slår ned i noe, blir det flyet.
- Flyet står ikke på jorden. - Jeg skjønner ikke problemet ditt.
Skjønner du ikke? Vingen er full av drivstoff.
Herregud, den eksploderer.
- Vi må komme oss unna. - Bort nå!
Fort dere.
Hjelp meg litt.
Ta vinsjen så langt ut som mulig.
Begrav den og stikk.
Herregud.
Takk.
Går det bra?
Rart at en flydesigner ikke vet når man må hajordforbindelse.
"Phoenix."
Er du fra Phoenix eller noe?
Nei. Det er ikke byen.
Føniks var en ørkenfugl fra egyptisk mytologi.
Den ble oppslukt av flammer, men steg fornyet fra asken.
Endelig svar?
- Endelig svar. - Utmerket, Mr Towns.
Og Mr Liddle.
Man lærer mye ubrukelig piss når man venter på å lette.
Jeg trodde ikke du var religiøs, Rady.
Åndelighet er ingen religion.
Religion skiller folk. Når de tror på noe, blir de forent.
Er det stavet riktig?
Men det er skjevt.
51, 52, 53, 54, 55, 56, 57,
58, 59, 60, 61,
62, 63, 64.
Han må bare kompensere.
Kan du gi meg...?
Takk.
Jeg må ha alle bort her nå.
Hva i...?
Det er noen som stjeler vann.
Jeg har hatt en mistanke i det siste, så jeg har sjekket nivået.
Vi trenger ikke pistol.
Planlegger du å skyte noen?
Mens dere har sovet,
har jeg jobbet.
- Derfor trenger jeg mer vann. - Tuller du?
Hvorfor spurte du ikke bare?
Fordi jeg har ansvaret for å bygge flyet mitt, og jeg trenger ikke spørre om noe.
Alle kan dø av tørst.
Du trenger meg. Ikke glem det.
Du trenger meg.
Alle her unntatt meg er unnværlige.
- De er ikke nomader. - Hvordan vet du det?
Ingen kvinner eller barn.
Smuglere eller våpenforhandlere. Dårlige nyheter uansett.
- Men de kan hjelpe oss. - Kanskje vi kan bytte til oss vann.
- Skal vi gå bort og finne ut av det? - Hva du enn vil.
Hva driver du med? Du kan ikke gå bort. Vi kan ikke risikere å miste piloten.
Da går jeg. Du dekker meg.
- Hørte du hvajeg nettopp sa? - Vi ordner dette.
Ian, synes du ikke at du burde gå?
- Hvorfor jeg? - Du kjenner de lokale dialektene.
Han måtte. Han har jobbet over hele Gobi og forhandlet med lokale mannskaper.
Det går bra. Jeg dekker deg.
Og hvem skal passe på deg?
OK, da.
Lykke til.
Alex, jeg vil bare si at når jeg flyttet deg baki flyet,
var det teit og galt, og jeg er veldig lei meg.
Det passer dårlig å snakke nå.
Det er nå vi må snakke.
Faen heller...
Drit i dette.
- Fly... - Bare prøv "fly".
- Hva sier han til meg? - Jeg tror han tilbyr å dele vann.
- Hva sier du? - Han spurte hvor flyet er.
- Ikke si noe annet. - De vil hjelpe oss.
Ikke si hvor det jævla flyet er.
- Hva driver du med? - Hva står på?
Jeg vet ikke. Det ser OK ut.
Det er klokka mi.
Faen.
Se på meg.
Hold deg bevisst.
Jeg er her.
Se på meg.
- Jeg vet ikke hvajeg skal gjøre... - Er det ikke noe vi kan gjøre?
Vi kan rense såret, men da trenger vi vann.
- Hvor mye vann? - Så mye som han trenger.
Han klarer seg.
Hva sa han?
Hadde jeg ikke sett klokka...
Hadde du ikke gjort det du gjorde, hadde alle vært døde.
Det er OK.
- Har du funnet noe vann? - Bare litt.
Hjelp. Dere...
Hjelp til.
- Hjelp oss. Kom igjen. - Hva er dette?
Faen steike.
Hva er denne møkka?
Hva sier han?
- Vi visste ikke hva annet vi skulle gjøre. - Vi kunne ikke la ham dø.
Hvorfor ikke? Disse drittsekkene drepte Rodney.
Det er ikke nok vann til ham. Han får ikke ferskener.
- Vi kan gi ham noe av Rodneys del. - Kan du ikke tilby ham klokken?
- Han er et menneske. - Vi skulle latt dem være.
- De ville nok ikke sett oss. - De ville drept alle sammen.
- Det vet du ikke. - De nølte ikke med å drepe Rodney.
Han kan ikke bli her.
- Hvor skal vi ta ham? - Dra ham tilbake der dere fant ham.
Faen.
Da er den saken avgjort.
Hva er i veien med deg?
Hold kjeft.
Han ville bare overlevd i to dager og drukket alt vannet vårt. Jeg gjorde oss en tjeneste.
Du drepte ham, drittsekk.
Nei.
Den store kaptein Towns drepte ham.
I sin kunnskap lot han deg gå bort der, og jeg sa nei.
Og nå er vi én mann mindre.
Det er 12 arbeidstimer tapt for hver dag.
I går kveld kostet oss 84 arbeidstimer fordi ingen av dere jobbet.
Du tok feil beslutning. Du kunne ha drept oss alle igjen.
Du visste vi var overbelastet. Jeg sa det.
Jeg måtte ta med en ekstra passasjer. Deg. Husker du?
Var det ikke for din arroganse og dumhet, ville vi ikke vært her.
Opp med deg.
Noen må snakke med ham.
Gi ham "håp og drømmer"-talen. Den fungerte på meg.
Jeg følger deg.
Jeg er lei av denne fyren.
Ja, men vi trenger ham.
Vi kan gjøre Phoenix ferdig ennå.
Det er bare deg som kan få oss bort herfra.
Jeg er ikke interessert lenger, for å være ærlig.
Vi har kastet bort for mye tid allerede.
Hvis jeg hadde ti menns styrke, ville jeg hatt det ferdig nå.
Men jeg har bare dere, og dere er upålitelige.
Vi er klare til å være pålitelige nå.
Er dere klare til å være pålitelige nå?
Si "Vær så snill".
Du tuller.
Si "Vær så snill".
Vær så snill.
Hva?
Vær så snill.
Si det igjen - høyere.
Vær så snill.
Jeremy?
Vær så snill.
Vær så snill, hva?
Vær så snill, kan vi gjøre flyet ferdig, sir?
Vær så snill, la oss gjøre det ferdig.
Det er pent.
Hvem er sjefen?
Du.
Du er alles sjef.
Vær så snill, kan vi gjøre flyet ferdig nå?
Forsiktig.
Fikk du sanden ut av motoren og sjekket alle instrumenter?
- Tre ganger. - Gjør det igjen.
Hva faen venter de på?
De venter på at vi skal være for svake til å fly tilbake.
Det er klart.
Vet du hva dette ser ut som? Som et fly med vinger og alt.
Tror du det vil fly?
Da driter jeg i buksa.
Det vil fly.
Det bør det.
Hvordan går det?
Jeg er tørst, sulten og trøtt, og jeg må få det der på vingene,
men ellers har jeg det råbra.
Hva med deg?
Strålende. Jeg må bare lene meg tilbake, slappe av og nyte turen.
Du får oss ut herfra, det vet jeg.
Jeg ville spørre deg om noe.
Hva sa Alex til deg rett før han døde?
"Ikke krasj."
Bare ta med noe å dekke dere til med.
Hvor er planene? Jeg vil teipe dem til gulvet.
De er i bagen min.
Du må sjekke disse en gang til.
Er dette avdelingen du jobber for?
Denne katalogen.
Dette er modellfly.
Hvor er de store sakene?
Vi har en Stealth Magnum.
Jeg designet den for noen uker siden.
Det største flyet vi lager er Albatross. Grusomt navn.
Det er en parasollmodell med vingespenn på to meter.
Men det er ikke min design. Det er en glider, og jeg jobber bare på motorfly.
Men du designer store fly også? Fly med passasjerer?
Fly som Phoenix?
Nei. Sizemore & Pratt bygger bare modellfly.
Men det er dem du designer for.
Jeg er sjefsdesigner for dem.
Bygger du lekefly?
Nei, jeg designer ikke lekefly.
Et lekefly er i balsatre og drives med gummistrikk.
Det er ikke leketøy.
Men det er heller ikke fly i full størrelse.
Ser du dette?
Det er to viktige ting du bør skrive deg bak øret.
De samme aerodynamiske prinsippene gjelder et fly i full størrelse.
- Hva sier han? - Hadde vi ventet ville vi hatt mer vann igjen.
Bæreplan, kraft... Alle konstruksjonsprinsipper samsvarer.
- Vi vil dø her. - Det andre
er at et modellfly må fly seg selv, det er ingen pilot.
Designen må være mer effektiv enn et fly i full størrelse.
Jeg ser gjennom katalogen,
og jeg ser ikke noe om en flygende slede med folk på vingene.
En lekefly. Hva slags piss er det?
Flyet mitt vil fly.
Du visste hele tiden at du bygde et lekefly.
Hva gjør du?
Vi ville hatt to uker ekstra hvis det ikke var for deg.
- De kunne ha funnet oss. - Flyet vil fly.
Vi skulle hørt på Towns i begynnelsen.
Sitt og vent og spar vann så finner de oss.
- Hva gjør du? - Men nei. Du måtte bygge et fly.
Og du er ikke engang en av oss.
Legg fra deg våpenet. Ingen skal skyte noen. Vi skal ikke dø sånn.
- Flyet mitt vil fly. - Gi meg pistolen.
Jeg sa bare at jeg er en viktig person for dem.
De leter etter meg, og alt de trengte var mer tid.
Vi trengte bare mer tid. Vi trenger tid.
Gi meg pistolen.
Flyet mitt vil fly.
Se, alle sammen.
Faen steike.
Som jeg sa.
Vi må inni.
Inni. Gå inn i flyet.
Vent. De tunge delene er brukt til Phoenix.
Jeg kan ikke tro det.
Vi bygger et fly,
og vi klarer ikke å fly bort herfra engang.
All den sanden, og det vil sikkert ikke starte engang.
Det vil starte.
Vi bygde dette flyet.
Vi bygde det med egne hender.
Vi kan jo grave det ut.
Hørte dere hvajeg sa?
Vi bygde det.
Vi er ikke søppel.
Vi er mennesker med familier og liv å leve.
Alle sammen.
Jeg vil ikke dø sånn.
Kom igjen. La oss komme oss til helvete bort.
Vi drar hjem.
Opp med deg.
Det er langt nok.
Er det ikke vakkert?
Si fra hvis du vil bli her.
Ikke med deg.
Hva som enn skjer nå, gjorde vi noe ganske utrolig her.
Ja, det gjorde vi.
Lykke til.
Vi har bare fem sjanser, så...
Lykke til.
Jeg vil at du skal låne dette.
Det har alltid gitt meg hell.
Hvem trenger vel hell?
Klart.
Kom igjen, baby.
- Kom igjen. - Start nå.
Vær så snill.
Faen.
Jeg bruker neste patron til å skyte gjennom sylindrene for å renske dem.
Men det er bare to igjen.
Jeg vet det.
Gi gass.
Vi skaper vårt eget hell.
Hopp inn, alle sammen.
Vi drar hjem. Kom igjen.
- Kom igjen. - Vi skal hjem.
Til mannen med flaks.
Takk.
Hold fast.
- Vi har et problem. - Haleroret fungerer ikke.
- Det er det jeg prøver å si. - Slutt å snakke, og fiks det.
Få oss bort herfra. Dette er ikke morsomt lenger.
Nå satser vi.
Jeg kommer hjem.
PHOENIX LUFTFART
SAMMI & SANDRAS SALSASHOP
FLIGHT INTERNATlONAL NASAS NYE HÅP?